


CELINA OLMEDO
Traductora Pública en Idioma Inglés (UBA)
Abogada con orientación en Derecho Internacional Público (UBA)
Tu oportunidad laboral
REQUIERE UNA TRADUCCIÓN PROFESIONAL
Más de tres años brindando servicios lingüísticos
de excelencia para asegurar el éxito
de clientes nacionales e internacionales.
Al contratar mis servicios, recibirás
atención personalizada a cada paso del camino.
Dejá en manos de una profesional
la traducción que necesitás.

SERVICIOS
TRADUCCIONES PÚBLICAS
Traducciones públicas en el par de idiomas inglés-español legalizadas por el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires. Trabajo con documentos personales, jurídicos, académicos, notariales, corporativos, técnicos y mucho más. Cuento con firma digital y ológrafa.
TRADUCCIONES SIMPLES
INTERPRETACIÓN
CORRECCIÓN
REVISIÓN
CONSULTORÍA LINGÜÍSTICA
ÁREAS DE TRABAJO
TRADUCCIONES JURÍDICAS
TRADUCCIONES TÉCNICAS Y ACADÉMICAS
TRADUCCIONES DE TEXTOS LITERARIOS DE NO FICCIÓN
EXPERIENCIA
2020-presente
TRADUCTORA INDEPENDIENTE
Traductora Pública
Me especializo en traducciones jurídicas, comerciales y financieras. Asimismo, traduzco literatura de no ficción, documentos personales, y documentos relacionados con el área de la educación. Me aseguro de producir traducciones precisas y culturalmente apropiadas para lograr una comunicación clara y efectiva. Brindo servicios de traducciones públicas legalizadas por el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, en el cual me encuentro matriculada.
2022-presente
Docente Auxiliar
FACULTAD DE DERECHO, UBA
Brindo apoyo al cuerpo docente de Traducción 2 (Costanzo-Zausi) y del Taller de Traducción e Interpretación (Zausi-Montesano) en la enseñanza de clases, revisión de traducciones de estudiantes y calificación de tareas y exámenes.
2021-2022
Pasante de Traducciones
MABXIENCE SAU
Colaboré con el equipo de Transferencia de Tecnología en la traducción de documentos regulatorios y técnicos relacionados con la industria farmacéutica.
FORMACIÓN
2014-2020
FACULTAD DE DERECHO, UBA
Traductora Pública en Idioma Inglés
2018-2024
FACULTAD DE DERECHO, UBA
Abogacía
Orientación en Derecho Internacional Público
2023
Abogacía, Programa de Intercambio
TULANE UNIVERSITY LAW SCHOOL
Nueva Orleans, Estados Unidos
CLIENTES

CLIENTES
PARTICULARES
EMPRESAS Y
ESTUDIOS JURÍDICOS
ORGANIZACIONES
NO GUBERNAMENTALES